poți să înveți romaneste! este distracție!
24 martie 2006
  Prepositions - în, la, de
i often have some troubles with prepositions. some are simple and some well are complex. so this entry isn't trying to explain all the rules for în, la and de. instead it's about something that i noted and was confused about....so let me digress for a moment...

One of the first things you are taught when studying this language is the phrase" Îmi place _______ = i like_______.
Someone asks you

Îti place _______?

simple response

Îmi place _______. OR Nu îmi place _________.

Well here's where my confusion was with în. The following statements, mean two different things.

Îmi place România. = I like Romania.
Îmi place în România. = I like to stay in Romania.

The în implies staying in the place noted. Simple but I just didn't know the difference. Now about la and de...

Îmi place la voi. = I like your place. (apartment, house, room, etc.)
Îmi place de voi. = I like you.
 
Comments: Trimiteți un comentariu



<< Home
trying to reinforce what i've learned and organize my notes. maybe this will even help someone else...nu stiu :) listening, memorization, reading, writing, speaking, grammar. english spelling mistakes exist on this blog. used to be a good speller. working on a quiz data base that will be posted and free to use - that is if you use a mac, cause a guy wrote some cool software called einstein - which you can download for free.

Fotografia mea
Nume:
Locația: Cluj-Napoca, Jud. Cluj, Romania

Jack of all trades, master of some.

ARCHIVES
06_03 / 06_04 / 06_05 / 06_06 / 06_08 / 06_09 /

Powered by Blogger

Free Web Counter
Free Web Counter